ShinHwa

(Entrevista) MinWoo & JunJin (en Japón)

Shinhwa JunJin, "Por favor, espere a el concierto de 20 aniversario." Lee MinWoo y Junjin de Shinhwa fueron a Japón para conmemorar la apertura de sus clubs de fans. 1700 aficionados asistieron al evento y la atmósfera se sentía como un Shinhwa concierto. La entrevista tuvo lugar en el vestuario.

Q: JunJin recientemente celebró su 28 cumpleaños, ¿Qué se siente el tener 28?
(JJ) Antes, yo tenía miedo de llegar a ser mayor, pero como ya me enfoque en los 30. Ademas de que he venido escuchando que "30 es sólo el principio". Ahora quiero tener 30 lo antes posible.

Q: Ustedes que han recibido una gran cantidad de regalos, de todos los regalos que han recibido, ¿hay alguno más difícil de aceptar?
(M) Una vez e recibido un cojín en forma de pecho de mujer. Me acuerdo aun el no saber qué hacer con eso.

(JJ) Un Fans me envió una carta con un sobre con una gran cantidad de dinero. Con gratitud he aceptado sus buenas intenciones y la Carta pero devolví el dinero.

Q: Ha sido 10 años desde que (Shinhwa) debutó. Los miembros se van a servir a el ejército y muchas cosas están cambiando. ¿Cual es el futuro de Shinhwa y sus objetivos?
(JJ) Personalmente, me gustaría seguir haciéndolo tanto canto y actuación. Trabajando duro como yo lo hago ahora. En el futuro, me gustaría que Shinhwa cumpla su 15 ª y 20 aniversario conciertos. Quiero que esos tiempos vengan pronto.

(M) La promesa se hizo a los aficionados y no vamos a hacerlos triste o decepcionarlos. No sólo los aficionados coreanos, sino tambien estan todos los aficionados de Asia, nos encanta que ellos sean como una familia unida en Shinhwa. Eso es lo que nos gusta y gustaria seguir siendo una familia. Shinhwa MinWoo, "voy a devolver todo el amor y apoyo que he recibido."

Q: Últimas palabras que quiere dejar para los aficionados Japoneses?
(JJ) yo estaba preocupado por cómo poder venir a verlo a usted (el fans japonés) ahora que Shinhwa ha cesado las actividades por el momento. Sin embargo, ver a tantos de ustedes que vinieron aquí para este evento me ha hecho muy feliz. Si viniera por sí solo habría sido un poco solitario y difícil, pero me siento tan satisfecho de que MinWoo Hyung haya venido conmigo. Los aficionados, no voy a olvidar la preciosa promesa que hice. Le pido que usted recuerde que yo estoy haciendo mis actividades en solitario. Como he dicho antes, Gracias por todo, Los quiero tanto. En septiembre, MinWoo Hyung 4to Album será puesto en libertad y tendrá actuaciones en Seúl. Esperamos veros por allí a los aficionados japoneses.

(M) En todo este tiempo he visto a tantos fans asi como el día de hoy, así que soy realmente feliz. Si las cosas se mantendrán sin variación hoy, yo tendría mucho gusto. Poco a poco, (los fans) se siente como una familia y creo que son cada vez más preciados para mí. Siempre voy a intentar devolver a los fans todo el amor y apoyo que he recibido. Pronto, el álbum sale así que les pido esperar a su puesta en libertad. En septiembre, JunJin tendrá conciertos en Seúl luego en diciembre, tenemos previsto disponer de un conjunto de conciertos en Japón. Antes de entrar en el ejército, esta será la última, incluso en Japón por lo que si puede asistir a muchos entonces que me hacen feliz. Por favor, sea saludable y los quiero.

A pesar de que el evento fue cansado y recien haya terminado, ellos 2 no parecían cansados y sonriendo respondieron a cada pregunta sinceramente. Es evidente que ellos 2 en los últimos 10 años han construido un sólido nivel de confianza en sí.

(M) La promesa se hizo a los aficionados y no vamos a hacerlos triste o decepcionarlos. No sólo los aficionados coreanos, sino tambien estan todos los aficionados de Asia, nos encanta que ellos sean como una familia unida en Shinhwa. Eso es lo que nos gusta y gustaria seguir siendo una familia. Shinhwa MinWoo, "voy a devolver todo el amor y apoyo que he recibido."

Q: Últimas palabras que quiere dejar para los aficionados Japoneses?
(JJ) yo estaba preocupado por cómo poder venir a verlo a usted (el fans japonés) ahora que Shinhwa ha cesado las actividades por el momento. Sin embargo, ver a tantos de ustedes que vinieron aquí para este evento me ha hecho muy feliz. Si viniera por sí solo habría sido un poco solitario y difícil, pero me siento tan satisfecho de que MinWoo Hyung haya venido conmigo. Los aficionados, no voy a olvidar la preciosa promesa que hice. Le pido que usted recuerde que yo estoy haciendo mis actividades en solitario. Como he dicho antes, Gracias por todo, Los quiero tanto. En septiembre, MinWoo Hyung 4to Album será puesto en libertad y tendrá actuaciones en Seúl. Esperamos veros por allí a los aficionados japoneses.

(M) En todo este tiempo he visto a tantos fans asi como el día de hoy, así que soy realmente feliz. Si las cosas se mantendrán sin variación hoy, yo tendría mucho gusto. Poco a poco, (los fans) se siente como una familia y creo que son cada vez más preciados para mí. Siempre voy a intentar devolver a los fans todo el amor y apoyo que he recibido. Pronto, el álbum sale así que les pido esperar a su puesta en libertad. En septiembre, JunJin tendrá conciertos en Seúl luego en diciembre, tenemos previsto disponer de un conjunto de conciertos en Japón. Antes de entrar en el ejército, esta será la última, incluso en Japón por lo que si puede asistir a muchos entonces que me hacen feliz. Por favor, sea saludable y los quiero.

A pesar de que el evento fue cansado y recien haya terminado, ellos 2 no parecían cansados y sonriendo respondieron a cada pregunta sinceramente. Es evidente que ellos 2 en los últimos 10 años han construido un sólido nivel de confianza en sí.

Creditos : oceans-six + HappyHeart7@shinhwa.biz + shinhwachangjo.net

Traduccion - ShCj Latin Club